Saturday, 24 December 2011

Wait, I am switching now

Full conversation with Oma at the breakfast table, about the forthcoming trip to the zoo. All in German of course. Then BK2 goes: Warte Oma, ich muss was zu BK1 sagen. BK1, kayen Eliott fi pre-school tai yeddi toujours "Dear Zoo". (Wait Grandma, I must tell BK1 something. BK1, there is Eliott in my pre-school who always borrows "Dear Zoo") Mother-in-law just looks bewildered!
Posted by BabelMum at 11:03
Labels: , , ,

2 comments:

  1. she_the_founder28 December 2011 at 22:53

    What language(s) did BK2 use to speak to BK1?

    ReplyDelete
  2. BabelMum29 December 2011 at 11:18

    The sentence is a classic mix of Arabic and French with Arabic Grammar :)

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.

Subscribe to: Post Comments (Atom)