Bath-time and mealtimes seem to be quite conducive to multilingual talk in our family.
Yesterday, during bath-time, the girls were chatting excitedly about all the things they will do during our holiday in Nice.
We will be staying with our friends C (French), A (German) and their four children aged 11, 8, 5 and 1. The children mainly speak French, apart from the oldest who understands and speaks some German.
BK2, aged 5, then started worrying over her weak French. She had a little voice when she said: "I don't really speak Francais. I speak Arabic, Arabic, Arabic, French; Arabic, Arabic, Arabic, French"; mostly Arabic words interleaved with French vocabulary.
This is the child who whenever urged to stop talking in English at home, and switch to Arabic, would usually go (in Arabic!): "I can't speak Arabic. I can only speak French".
Here she is now showing how knowledgeable she is of her own language capabilities.
As to her not being able to speak French, I have no worries at all. I am sure she will be stringing sentences two days at the latest into our stay. I will report back!
ps: I spent 20 minutes writing this post only to realise afterwards that BabelDad beat me to it!
We will be staying with our friends C (French), A (German) and their four children aged 11, 8, 5 and 1. The children mainly speak French, apart from the oldest who understands and speaks some German.
Promenade des Anglais |
BK2, aged 5, then started worrying over her weak French. She had a little voice when she said: "I don't really speak Francais. I speak Arabic, Arabic, Arabic, French; Arabic, Arabic, Arabic, French"; mostly Arabic words interleaved with French vocabulary.
This is the child who whenever urged to stop talking in English at home, and switch to Arabic, would usually go (in Arabic!): "I can't speak Arabic. I can only speak French".
Here she is now showing how knowledgeable she is of her own language capabilities.
As to her not being able to speak French, I have no worries at all. I am sure she will be stringing sentences two days at the latest into our stay. I will report back!
ps: I spent 20 minutes writing this post only to realise afterwards that BabelDad beat me to it!
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.